ニュース

Apr 26, 2023

ダラスを一度に 1 枚のタイルで再形成するメキシコの陶磁器工場

FromD Magazine, numero di giugno 2019 È facile non notarlo. Lo faccio da molto tempo.Ma

FromD Magazine2019年6月号

見逃してしまいがちです。 長い間そうしてきました。 しかし、グアダラハラを拠点とするタイル製造業者であり、国際的なアート界の興行主であるホセ・ノエ・スロの影響は、ダラスのいたるところに見られます。 そして、彼の存在が明らかになり、どこを見ればよいのかがわかったら、どうやってスロが気づかれずにいたのか不思議に思うかもしれません。 私もそうでした。

あなたがティム・ヘディントンのダウンタウンのカフェ、コミッサリーでケールサラダを食べている間、彼はそこにいます。 建物の青いタイルのファサードは、MoMA、MoCA、テートに作品があるアーティスト、ホルヘ・パルドによるもので、スロの勧めで制作されました。 そして、彼の名前にちなんで名付けられたパーク シティーズのレストラン、ホセで冷凍マルガリータをすするときも、もちろん彼はそこにいます。 壁一面を覆う白黒のタイル壁画は地元アーティストのミーガン・ラインハルトによるもので、眼鏡をかけたスーロがカメオ出演している。

レビューを書くためにホセを訪れるまで、私は彼のことを知りませんでした。 しかしその後、レストランのオーナーであるブレイディ・ウッド氏は、この壁画はウッド氏のグアダラハラ旅行の写真からラインハルト氏が描いたもので、スロ氏の工場であるセラミカ・スロで手作りのタイルに転写され、ここで輸送されて組み立てられたと説明した。 パティオにあるリュウゼツランのピニャの形をした噴水、蜂の巣のように見えるクリーミーな釉薬のランプ、バーにある記念碑的な花瓶。メキシコ系アメリカ人のアーティスト、エドゥアルド・サラビアが制作したもので、彼の個展はニューヨーク・タイムズにも取り上げられました。バスルームのタイルは、リゾートタウンのホテルの廃棄物から引き抜かれたもので、すべてスロの工場で作られたもので、彼の軌道に乗っているアーティストによってデザインされました。

学べば学ぶほど、より注意を払うようになりました。 こうして私は、フォーティ・ファイブ・テンの児童部門の陶器の床、そのターコイズブルーの渦巻きと銀河の誤った星のような青銅のくぼみを調べながら、四つん這いになっていた自分に気づいた。 その輝きは彼の工場の仕業だろうか？

私は、Cerámica Suro のこれほど多くの作品がどのようにしてダラスに行き着いたのか、そしてなぜタイル メーカーが世界の最も偉大な現代アーティストと提携するのかを知りたかったのです。 こうして私はグアダラハラでスロのゲストとして過ごすことになり、週末の国際的なアートシーンを夢見るテキーラの熱に酔いしれた。

スロは磁力を持っています。 身長6フィートの彼は、週末に会ったある女性が言ったように、自分が「すべての大使」であると感じさせる方法を持っています。 彼はドライバーがハンドルを握って、私を空港まで直接迎えに来てくれます。 1月下旬、メキシコシティのアートフェア「ゾナ・マコ」の1週間前。 乗車して 5 分で、彼はニューヨークを拠点とするアーティスト、サラ モリスと電話をしています。モリスは新しいマイアミ ビーチ コンベンション センターの職人技によるセラミック タイルのインスタレーションに一緒に取り組んでいます。 スロの運転手が私たちの黒いSUVをブーゲンビリア、屋根付きのタケリア、グアダラハラ近郊の店先を案内しているとき、会話の断片が聞こえてきました。

車両は装甲化されています。 スロさんの兄は10年前、現金強奪犯罪の被害者だった父親に向けられた銃弾で死亡した。 スロさんには暴力行為が続いており、殺害の脅迫や、4人の子供の人生に関する脅迫的なメッセージが届いている。 ある時点で、あまりにもひどい状態になったので、友人でアートコレクターが彼に防弾SUVをプレゼントした。 しかし、彼は留まった。

「今朝はずっと壁画の制作に取り組んでいました」とスロは電話で言いました。 最後の作品は窯の中に入っている、と後で彼が教えてくれた。 彼のチームはほんの数タイル先にあります。 彼らは何ヶ月もかけて取り組んできました。 完成したら、マイアミに直接発送する予定だ。 「今日チェックしたんだけど、緑も青もすべていい感じだった」と彼はモリスを安心させた。

電話が終わると、彼は後部座席の私の方を向いた。 「ダラス・コンテンポラリー紙のピーター・ドロシェンコが1か月前にここに来て、壁画を描きたがっていたので、私は『サラ・モリスに話して』と言いました。 「これはアクション中のSuro、フィクサーとしてのSuroです。 彼がドロシェンコと出会ったのは、彼の工場がダラス・コンテンポラリーで展示される唯一の陶芸作品、布地アーティストのピア・カミルによる2017年のショー用に4点を生産したときだった。

Suro が共同創造性の巨人として台頭するのは徐々にではありましたが、おそらく運命的なものでした。 彼はメキシコ第二の都市で、陶器工場を設立した父親と本好きを学んだ母親の間に生まれました。 彼の弟は、ホセ・ダビラ、ゴンサロ・レブリハ、ホルヘ・メンデス・ブレークなど、後に国際的に有名なグループに成長するアーティストのグループに属していました。

弁護士の訓練を受けて銀行に雇われたスロは、仕事の退屈さに幻滅していました。 法律準備書面よりも芸術作品にインスピレーションを得た彼は、1993 年に父親に、高級レストランやホテル向けの皿やタイルの製造を中心に設立された自分のビジネスにアーティストを迎え入れてくれないかと尋ねました。 彼の父親は、アーティストは気が狂っていて、気難しく、予測不可能で、不安定で、要するに一緒に仕事をするのが難しいと考えていました。 そしてそれは本当でした。 しかし、それがスロの望みだったので、父親は黙って同意した。

アーティストたちが工場でプロジェクトに着手するよう求めたとき、スロは彼らに自由を与えました。 「私用に 1 つ、あなた用に 1 つ作ってください」と彼は彼らに言い、印刷屋の校正刷りのように、二重を作成する配置で言いました。 彼が「良い世代」と呼ぶ時代、つまりパルドや彫刻家ピエール・ユイグのような重鎮たち、新しい表現方法に挑戦しようとする芸術家たちが活躍した時代に自分が入ったのは幸運だったと認めている。 彼は自分が賞賛する作品を集めたアーティストだけを集めてコラボレーションしました。

私たちは風通しの良い新しい工場に到着しました。 3 年前、スロさんはジャカランダの花が咲き誇る工業地帯にある 1940 年代の倉庫を再利用しました。 藤色の花がパルド設計のオレンジと赤の三角形のタイルでできたファサードに揺れます。 ファンのインスタグラムセルフィーはこちら。 内部では、やはりパルドがデザインした一連のランプがアトリウムに吊り下げられ、宙に浮いたライトアップされた都市のように見えます。

スロが工場を引き継いだとき、彼は金型を作り直し、窯などの設備を一新し、すべてが手作業で行われるモデルに適合するフランスやイタリアの少量生産の中古機械を買い占めました。 現在、工場の生産量は皿が約 20 パーセント、ホテルプロジェクトが 50 パーセント、アートが少なくとも 25 パーセントとなっています。 私はサン・ホセ・デル・カボにあるリッツ・カールトンのプレートを収めるラックの列をさまよった。その横には、エンリケ・オルベラが経営するメキシコシティのモダニストレストラン「プジョル」向けの、しなやかで非対称のフォルムが置かれていた。 臨時滞在を終えたコペンハーゲン出身のアーティストが、間に合わせのテーブルで仕事をしている。従業員の中には、スロス家で3世代にわたって働いてきた家族もいる従業員が、並んだ素焼きの陶器の上でかがんでいる。

床に戻ると、Instagramで初めて見たキャサリン・ベルナールのクレイジーなオオハシのプレートを見つけました。 それらは彼女がフォーティ・ファイブ・テンで作成した壁画を反映しています。 渦巻き状の未焼成の釉薬がまだマットな状態で、動かさないでください（「動かさないでください」）という手書きの看板が掲げられたこれらの作品をここで見るのは、奇妙な興奮です。

ホセのオーナーであるウッドにとって、すべてはテキーラの旅から始まりました。 それは 2012 年のことでした。参加者は 4 人でした。アート コレクターであり、アート スペース「パワー ステーション」の創設者であるオールデン ピネルです。 ジョン・ラニヨン、元ギャラリーオーナーからアートアドバイザーに転身。 エリオット・ヒル、ナイキの幹部。 そしてウッド。 ピネルはニューヨークでスロのショーを見ていた。 彼らの連絡先の一人は、グアダラハラでスロとランチをすることを勧めました。 ラニヨンとピネルはすぐに、彼らを贅沢にもてなしたスロに興味をそそられました。 いつしか彼らは、スロの家族が所有する古い工場に招待され、そこで目にした創造的な大渦に魅了されました。 ダラスに戻った彼らはそれぞれ元気を取り戻し、1人はレストランをオープンし、もう1人はコネのドミノ効果を始めた。 ピネルは後になって私に、それぞれが「創造的なアイデアをそこから引き出した」と語った。

ラニヨンはアートアドバイザーとしての役割で、ヘディントンと協力して『ジュール』のオープンに取り組んでいた。 少なくとも、ホテルのレストランの皿をスロに作ってもらうかもしれない、と彼は考えた。 昼食はダラスとグアダラハラで続きました。 夢中になった気持ちは伝染することが判明した。 パートナーシップが結ばれました。 ヘディングトングループがブティックデリとして注目していたダウンタウンの売店ビルの外装を、ニューヨークとメリダで活動するキューバ系アメリカ人アーティスト、パルドの作品で剥がすというアイデアを発案したのはスロだった。 「ファサードをガラスで作ることもできるし、磁器で作ることもできる」とラニヨン氏はスーロ氏の言葉を思い出した。 タイルを使ったほうが表現力が豊かになるだろうと彼は提案した。

建築事務所 Droese Raney Architecture の David Droese 氏も、Runyon を通じて Suro 氏と知り合いました。 ラニヨンはデモンストレーション用のバインダーを持参し、フォーティ・ファイブ・テンのデザインをしていたドローゼは、スーロがアート・バーゼルに出展するアーティストのために最近制作したタイル作品に注目していた。 ドローゼ氏は工場を訪れ、その後デザインチームを連れてきたが、チームはタイルを作るために弱っていた。

タイルだけではありません。 近くのダビラのスタジオでは、パリのポンピドゥーセンターのキュレーターたちがオフィスにいて、路上でショー用の作品を制作している人たちを見つけた。 彼らは、タバコをぶら下げた何の変哲もないフランス人男性を見たかもしれない。彼はおそらくパリで最も影響力のある彫刻家で、彼の名前はジャン＝リュックであり、彼の作品はディアビーコンのような著名な会場で展示されている。 彼も他の人たちも同じ理由でこの巣の可能性に惹かれてそこに来ました。

「彼らはただここに来て協力したいだけなんです」とドローズ氏は言う。 「彼は何でもやってくれるから。」

私はスロのプレマコパーティーのためにグアダラハラに来て、より親密な展示で彼の芸術的なマッチメイキングを目撃しました。 私が初めてホセのスロとウッドの間に座ったときから、ダラス中の人々からこのパーティーのことを聞きました。 過去4年間、スロはアーティスト、キュレーター、ギャラリスト、コレクターが金曜日から日曜日まで集まるプレマコに参加し始めた。プレマコはゾナ・マコの前哨戦ではあるものの、メキシコシティの巨大企業よりも気だるい行事だ。

金曜日には群衆が到着した。 私は、ダラスから何度も戻ってきて、白熱したアイデアを持っているロータスイーターの仲間に加わりました。 ウッド、彼のビジネス パートナー、ドローズ ラニー アーキテクチャーの 3 人のメンバー、ラニヨン、ピネルと一緒に車に乗っていると、このルイス バラガンの街では、あらゆるデザイン要素が目を引く、デザイナーや建築家たちがクリエイティブな注入に夢中になっているのを耳にしました。 彼らはオーククリフにあるジェファーソン大通りの再開発の可能性に夢中になっています。 なぜ緑豊かな中央分離帯ができなかったのでしょうか? なぜ火山石、鋼鉄の窓、鮮やかな色見本を使用できなかったのでしょうか?

ギャラリーのオープン、午後 3 時に始まる会席料理のランチ、ディナーがぼんやりと続く中、Suro がシーンを活気づける様子がわかります。 彼がバックバー（オンブレ効果のあるタイルの壁と釉薬をかけた火山石の壁）を製作したレストランでの昼食時、私はスロが下に入ってきて、アーティストやコレクターが彼の脇にいるのをバルコニーから見ていた。 コロニア・アメリカーナの高級地区にある高級通りで、美しい別荘を向かいに、私たちはスウェーデン総領事や、ブラッド・ピットのことを話す電話に出た『ムーンライト』や『それでも夜は明ける』のプロデューサーと肩を並べた。

そしてその後は、工場内でのパーティーです。 これは私がホセでウッドとスロの間に座っていたとき、私が誘惑されたことです。するとスロが「来てください。カキもあるし、アサリもあるし、何でもあります。」と言いました。 そしてそこには、牡蠣、貝、マリアッチバンドがいます。 ゲストは長いテーブルが置かれた工場内を散策します。 「4回の結婚式のようなものだ」とロンドンを拠点とするアーティスト、チャーリー・ビリンガムは言う。彼の作品は、共同所有するハイランド・パーク・ビレッジのプライベート・クラブ、パーク・ハウスの壁に同時に彼の作品が並んでいるが、その作品は同時に市内の別の場所で翌日に始まる。ウッド著。 ヨーロッパ人はパティオに座ってタバコを吸ったり、お酒を飲んだりします。 タスマニアで博物館を所有する女性に会いました。 一方、ダラスの派遣団はドミノ倒しをしたり、ビールのショットガンを披露したりしている。

それは週末を通しての一連の空想です。 ある夜、ある種の夢の中で、ドロシェンコと彼の助手がテーブルの周りに蜃気楼のように現れます。 ダビラは私を脇に引き、ダラスの人々はメキシコとテキサスの間のつながりの豊かさを理解していないと言いました。 「彼らにはそれが見えていないのです」と彼は言う。 しかし、週末のもやの中で、私はそう思います。

ある日の午後、同じ日かもしれないし、違うかもしれないが、ダラスの群衆はスロを伴わずに混乱から抜け出した。 私も彼らに加わり、牡蠣や流れるテキーラから想像できるほど遠いトラケパケの古い工場へ寄り道した。

中に入ると、驚いたハトが軒下を横切り、私たちを入れてくれた一人の職人は再び熱心に釉薬をかけ始めた。 上の階には、これまでに皿や芸術作品として作られたあらゆる型や鋳物の中に、アーティストの作品が無造作に埋もれています。 私たちは空のコカ・コーラのボトルを巡る迷路を進んでいきます。 クリスマスツリーが点滅します。 ラジカセは音楽を再生します。 チョーク粉塵の粒子が空気中に漂っています。 私たちは清掃員のようなもので、終末後の騒乱の中を縫って進んでいきます。 グアダルーペの聖母。 まるで履いていた人が何の前触れもなく蒸発したかのように山積みになった、捨てられた靴とジーンズ。 鳩の羽と糞。 道路側に向かうと、コンクリートブロックと波形ガラス繊維の間の隙間でプラスチックがはためきます。

私たちは、あたかもポンペイの噴火によるかのように、古代の遺跡、瓦礫の層を避け、創造的な大渦全体が一箇所に積み重なり、混沌に巻き込まれ、時間内に固定されているかのように歩きます。 それらは服を脱ぎ捨てます。 芸術的な響きが響きます。

埃にまみれながら、私たちは、かつてこの一団によってスロの車の後部座席に縛り付けられ、ホセの金メッキの噴水となるために新しい工場に送り返されたリュウゼツランのピニャの型を無駄に探しました。 ウッドは巨大なリボルバーの鋳物を拾う。 "地獄？" 彼は言い​​ます。 私たちは生き埋めになる可能性を考えています。

ウッドには、人生の浮き沈み、つまり私たちを平凡から引き上げてくれるものについての理論があります。 「私はとがった人生を送りたいのです」と彼は言います。 「刺激的な人生を送る唯一の方法は、快適ゾーンの外に出ることです。」 Suro氏は、スパイクを作成すると言います。 「彼は、あなたが生きる理由の本質です。交わり、集まり、そして芸術のため、そして食べ物や飲み物が散りばめられています。」

創造的な混乱の中に立つと、それが見えます。 ホセのバスルームに再利用されたタイルというアイデアがどのようにして生まれたのかがわかります。 2013年にアーティストのワリード・ベシュティが、古い工場から拾い集めた残骸を新たに釉薬をかけて展示を組み立てたとき、ピネルの「パワー・ステーション」展もどのように実現したのか。 その魅力と吸収を理解し始めます。 ここでひらめきが起こりました。 彼らが気づいたとき、彼らは遺跡でパルドに遭遇する可能性がありました。

曇りの日、ダラスに戻ったピネルは、ハイランドパークの並木道にあるモダニズム建築で、すべて垂直のスラットとコンクリートとガラスの面でできた自宅に私を招待した。 右側のギャラリーには彼の豊富なコレクションの一部が展示されています。

この家は10年かけて建てられました。 裏庭に吊るされたランプは、シェフのルネ・レゼピがトゥルムで開催した世界各国から参加したポップアップ「Noma」に備え付けられたものと同じ型から作られています。 ピネルはランプだけでなく皿も作ったスロと一緒にやって来た。 （レゼピがメキシコに行くときは、グアダラハラのグルメツアーにスロを追ったり、ユカタンで知り合いのシェフと時間を過ごしたりすることで知られている。）

ギャラリーの入り口にある陶器の作品は、スロの父親が 1950 年代に作ったランプを改造し、元のデザインを微調整して平らにしてカーテンに仕立てました。 裏庭は造園家のデビッド ホッカーによって設計され、グアダラハラの職人によって作られた椅子や火山の岩が庭に点在しています。

しかし、目玉はプールで、そのターコイズブルーのガラス張りの火山タイルは、この光の下では、休むことのない海の色に見えます。 Suro は 1 年をかけて多彩なエフェクトを磨き上げました。 そして、ピネル氏の二階の踊り場に、ハリスコ州の山から採取した数トンの火山岩のプランターが 3 台あるのは彼のおかげです。それらが工場の影響を受けたからではなく、スーロが彼らの国境を越えた移住を保証したからです。

ピネル氏によれば、スロ氏は「世界のどこにも見たことのない寛大さ」を持っているという。 彼は「初期の頃はお金がなかったとしても」何百人ものアーティストを支援してきた。 ピネルの理論は次のとおりです。スロは「いつか必ず戻ってくるという考え以外に直接の利益はなく、前払いしている。彼にとって重要なことはアーティストと協力することだ。起こったことはすべてそこから来ている。」

ピネルとの訪問から数週間後、私はダラスでスロと食事をし、ブリオンでの夜は彼の旅行の休憩となった。 今後数週間、彼はヴェネツィア・ビエンナーレ・アルテに出席する予定で、そこで2人のアーティストのために合計40点の作品を制作した。 上海と香港では、工場に追加したい設備を検討する予定だ。高圧水で金属を切断する機械や、アーティストが吹きガラスに進出できるツールなどだ。

一方、スロはダラスで数多くのプロジェクトを進めています。 春にオフィスビル 3 棟の着工を果たしたビリングスリー設計開発会社のルシロ・ペーニャでは、アーティストのテッド・キンケイドの作品が壁を飾ります。 開発者のマイケル・ナゼリアンのために、スロはビショップ・アーツのプロジェクトのためにブロンズ釉レンガを作りました。ビショップ・ノースの各アパートメントにはセラミカ・スロの作品が置かれることになります。

ホッカー（その会社はテンプル・エマヌ・エル、ピネルズ発電所、フォーティ・ファイブ・テン、シルバン・サーティ、ベルモント・ホテルなどを手掛けてきた）は、おそらく25,000個の手作りレンガで造られた噴水を望む人々のために、スロを拠点とする民間プロジェクトを行っている。 「突飛なアイデアについて地上の誰かとコミュニケーションできるのは興味深いことです」と彼は言います。

私の軌道はもっと遠いですが、私でもスロの重力を体験しています。 オーククリフの自宅近くで、月明かりに照らされた散歩中に、私はアパートプロジェクトの未完成の通路の下に建設廃材の山を見つけました。 暗闇の中でレンガが光ります。 私は一つを選びます。 クールなフォルムを手に握ります。

それがどこから来たのか正確に知っています。